【電影吞食部】日本小說映像化正夯!

【電影吞食部】日本小說映像化正夯!


日本小說轉拍電影浪潮又起,前陣子台灣剛吹完一股伊坂幸太郎推理旋風:《死神的精準度》、《一首Punk歌救地球》、《重力小丑》,原作者本人就愛電影,書寫風格又融和大量娛樂流行文化,拿來改編自然得心順手,商業策略上也最是雙贏;而當下正燃燒著票房、日片市場裡極難見第二週賣贏首週的《告白》,不管是因為陰冷闇黑的人性描刻,還是綺麗炫技的鏡頭攝影,特別,是直腸子到以為那是部青春純愛片的人,註定要被中島哲也嚇更大一跳。


就在《告白》熱賣的中間,下一檔值得期待的《惡人》除了打著吉田修一的名家頭銜,男主角妻夫木聰本次戲路大變,飾演挾持深津繪里亡命天涯的藍領建築工,形象離純情大男孩已經很遙遠了,出道近10年,是不是蠢蠢欲動想丟掉偶像包袱了呢,儘管如此,這些都沒有比他9號首度訪台更讓粉絲興奮。


要談「小說映像化」此一範疇,就不能忽略有塊守衛森嚴的禁地叫做村上春樹,要改編他的作品實在需要很大膽識,姑且不論作品是否「映像化不可能」,更大難處在於看過原著的讀者數以千萬計,個人詮釋與印象成了接受度上的窒礙。


市川準《東尼瀧谷》抓到那份疏離淡漠的節奏,廣告般的精緻畫面在風格上相得益彰;羅伯洛沃《神的孩子都在跳舞》營造了淘氣超然的氛圍但略嫌鬆散,美國人大概很難懂日式嚴謹的浪漫。
 

然後今年底的重頭戲就是《挪威的森林》,選角眼光獨到(好的那種),松山健一飾渡邊、菊地凜子飾直子,書迷自然褒貶各半,而導演也不是日本人,陳英雄越南出生現居巴黎;攝影指導則是我們賓哥李屏賓,這樣的組合當然是有很大野心的,至少,引起期待與討論,電影已算成功了一半。




------作者簡介------

孫志熙
吸含嚼舔聞,對電影,我永遠感到飢餓。

現職:
絕色奇幻報撰文採訪兼編輯
曾任:
2009宜蘭國際綠色影展
2010臺北縣電影藝術節影片策劃



延伸閱讀:
【電影吞食部】(偽)文青必看的金馬推薦好片
【電影吞食部】萬聖節,歡迎吸血鬼來訪


-----
大人物噗浪」跟「大人物臉書」你....還沒加嗎?