【電影吞食部】嘆為觀止的編劇、對白、女人心─《妻人太甚》

電影吞食部 2013/01/04 By DaMan Staff

小中大

這是一部相當聰明的都會愛情電影，而非只顧販賣流行元素但情節與智商都稀薄得可以的肥皂劇，我們很輕易就能投射自身或者任何你聽過的誰的朋友的處境：

一對男女在國外浪漫相遇，陷入熱戀後結婚，原本出得了廳堂又入得了廚房的妻子正茵，在婚後幾年內卻從有如天仙下凡的美嬌娘，變臉成齜牙裂嘴又邋遢的野蠻人妻，碎嘴功力更是一絕，在公眾場合時常口不擇言，天天對老公破口大罵，相形之下愈來愈卑微的丈夫只能忍氣吞聲，不敢提出離婚要求，於是忽然出現的花心大情聖成了他的救命丹，他砸下重本雇用此男來勾引妻子，好讓她離開自己……。

《妻人太甚》在南韓熱賣將近10億台幣，一部分要歸功於電影對社會觀察的透徹：導演發現很多女性婚後缺乏自信，「一個可愛女孩會變成這樣是因為她很寂寞，跟老公無法溝通，嘮叨其實是在求援。」所以拍片來安慰這些心事無人知的人妻；編劇和對白更是精準得令人欽佩，劇中角色爭吵的可不只抱怨生活瑣事這麼低階，而是試圖從政經社會方面尋找民眾集體潛意識裡的不平不滿，還動員了製片和工作人員加入一起寫對白；尤其是藉柳承龍所飾演之情聖一角（據導演說他本人私底下就是那樣）對女人心事的見解，把兩性關係描繪得鞭辟入裡，信手拈來都讓人想邊看邊做筆記，更絕的甚至搬出王家衛電影台詞，把銀幕裡外的女文青狠狠調戲一頓。

再者，刁鑽輕熟女搭配懦弱老公的設定，大大翻轉南韓電影「雄性荷爾蒙過剩」的老印象，氣場超級強大的女主角林秀晶，除了背台詞功力與幹譙口條驚人之外，她從前半段令人生厭的連珠炮惡婆娘形象，到逐漸軟化變得溫柔可人，緊緊勾住觀眾情緒，讓人隨劇情推展慢慢喜歡上她，層次相當鮮明。最後看完電影，我們必須承認的是，對此類都會兩性喜劇的成功駕馭，確實印證了已開發社會的真正軟實力。