逆轉挑戰變勝利！日本競艇海報 180 度倒轉有意思

All images by G1 全日本王者決定戰

還記得前陣子蠻多人都會在網路上分享，同一個字正著看跟倒過來看，有著完全不同的意思，讓人驚呼繁體中文字的造字藝術。其實這樣的文字稱作「雙向圖」（Ambigram），讀者可以從不同方向閱讀圖形式文字，只是中文與英文不同，由於中文的字形更加繁複，難度頗高。

這是同一張圖喔～

最近在日本 Twitter 上就流傳了一系列標有雙向圖的海報，是由日本設計師野村一晟（Issei Nomura）所打造，大大的黃色書法字體將 G1 全日本王者決定戰的氣勢充分展示，黑白的色彩使得激起的水花有種凝結的美感，但最有趣的地方，就是中間主文字可以倒過來解釋。
 

1枚で2度おいしいポスター

「挑戦」をひっくり返すと「勝利」に　ひっくり返すと文字が変わるポスターに注目集まる - ねとらぼ https://t.co/5xgw4nSGep @itm_nlab pic.twitter.com/gH3d8MvVo0

— ねとらぼ (@itm_nlab) 2017年12月26日

「挑戰」、「最強」象徵著比賽開始前，參賽者蓄勢待發的狀態，當把兩張海報 180 度轉過來看時（頭轉的時候注意別扭到 XD），「挑戰」變成了「勝利」，「最強」轉變成「戰場」，用心的設計讓觀眾能感受到更多緊張氣氛，增加想要到場幫選手加油的動力。
 

来年1月に開催される競艇の大会「GI全日本王者決定戦」のポスターに私の　#アンビグラム　が活用されました！「挑戦」がさかさにすると「勝利」に、「最強」が「戦場」になります。会場となる唐津競艇場の最寄り駅や電車内広告、全国の競艇場に貼られています。（続 pic.twitter.com/RxVWCMTaKE

— Issei Nomura　野村一晟 (@IsseiNomura) 2017年12月25日

G1 全日本王者決定戰將於佐賀縣唐津競艇場，從 1 月 24 日開始，比到 1 月 29 日結束，並且已經可以在賽場附近車站，以及全日本的競艇場欣賞到這兩張海報。屆時還有機會在賽場，讓野村一晟把自己的名字變成雙向圖，能去參加比賽的朋友實在太幸運了！

野村一晟（Issei Nomura）