1

屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作

還記得熟悉的台灣自創字體金萱體嗎?募資專案一上線火速突破目標,最終獲得超過 2500 萬新台幣的好成績,成為台灣字體設計復興的新亮點。而睽違了近 5年,金萱體幕後團隊 justfont 在募資成功後為了回饋社會,以日本的「小杉圓體(Kosugi Maru)」為基礎進行修改,並正式在 2020 年 3 月 14 日「圓周率日」釋出全新的開源字體「粉圓體」,再度引起設計圈的話題。

屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作
屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作
充滿台灣味的命名,正是因為粉圓體為針對台灣設計使用而誕生的字體, justfont 團隊解釋,一般開源的圓體類別已是少數,惟「小杉圓體」的設計較符合台灣排版運用需求,設計師耗費近一年的時間,不僅補齊了日文漢字中缺乏的台灣常用字,新增一共 1477 字,也額外加入了注音符號以及台灣羅馬拼音的符號。


屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作
設計師表示,在優化過程中,粉圓體大致上進行了「設計調整」與「排版調整」兩種改良。前者著墨文字的「灰度」良多,即均勻化每個字的筆畫粗細,使整體文字看來的濃淡度相近,而偏向日文寫法的漢字也加以調整。「排版調整」則是根據使用習慣,改變了標點符號的位置,從日文慣用的左下角,改至中文慣用的正中央。a、b、c、d 等歐文系統則改為源自 Joe Prince 和 Avraham Cornfeld 兩位分別來自美國與以色列設計師的開源字體 Varela Round。

屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作
調整筆畫粗細,使文字的灰度呈現一致。
屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作
因小杉圓體歷史悠久,解析度參差,粉圓體則進行調整與再優化。
屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作
標點符號日文慣用排版與中文相異,因此粉圓體也加以調整,以符合台灣使用需求。


屬於台灣的免費新字體「粉圓體」!金萱體設計團隊 justfont 改良日本小杉圓體全新力作
All Images Credit:justfont

那麼,所謂「開源」指的是什麼意思呢?簡而言之便是免費自由應用,不論是商用、個人創作、公開發表等,所有情境的使用皆沒有問題,甚至可以加以改良調整成新字體。躍躍欲試了嗎?justfont 團隊提供了粉圓體的介紹網址與載點,並歡迎每個人多加利用這個充滿台灣味字體使用喔!


延伸閱讀
世上最普遍的字體 Helvetica 發行35年更新改版!蒙納全新推出 Helvetica Now 開放下載中
一筆一畫都是選票!從字型設計看首長大選─字型設計團隊 justfont 專業點評文宣字體幕後設計
萬聖節惡整設計人的字體!Helvetica 不良版字體「 Hellvetica 」多個「 L 」竟讓設計師進入排版地獄?

大人物噗浪大人物臉書大人物IG 跟 大人物[email protected] 你....還沒加嗎?

若想分享創意或新聞訊息,歡迎寄至[email protected]

Diane Tang
Diane Tang

時而 online,時而 offline。

紐約團隊 Air Co. 以「空氣」製成極簡質感「負碳」伏特加 !全線開發生產消毒洗手液回饋社會

品牌 Logo 也要抗疫!隔離版奧運五環、戴口罩的星巴克美人魚等 11 款新設計讓人哭笑不得,麥當勞官方也加入翻玩

推薦閱讀

更多台灣設計

更多Diane Tang

大人物 大人物小明

多讀一篇生活靈感