【電影吞食部】明星做膩了，換個導演來當當吧。─《聖誕玫瑰》

這年頭的華語電影圈，「導演」頭銜的吸引力，似乎遠遠勝過「女明星」，今年春夏，兩位極具市場號召力的中、港女星，不約而同推出了導演處女作，其一是趙薇，《致青春》做為她在北京電影學院導演系碩士的學術驗收，上映半個月狂收6億人民幣票房，堪稱史上最賣座的畢業作品；其二是香港九０年代玉女楊采妮，不久前才見她與郭富城在《寒戰》裡針鋒相對，一轉眼，她便走到《聖誕玫瑰》的鏡頭後，指揮著男主角郭富城與一眾兩岸三地影帝影后了。

將上述兩部電影並置，可以清晰辨識出楊采妮的獨到，她不像大多數新手導演，第一部片總拍自己的青春成長故事，反倒是很難得地選擇了類型片──法庭懸疑，並且不用素人，全場都是名將：桂綸鎂、張震、秦海璐、夏雨，沒錯，四個國語演員對上一個粵語的郭富城，無論如何都得配音，台灣同步上映國、粵語版本，試片看的是粵語版，也就是有高達總比例八成的演員都令人感到很出戲，耳朵聽見粵語台詞，但腦中又跟著演員嘴型自動產生國語聲道，此一舉措，扣除戲劇效果的判斷，姑且可理解為「香港之於合拍片的反動」以及「以粵語挾帶民族尊嚴的意氣之爭」。

《聖誕玫瑰》談的是一起性侵疑雲，殘疾鋼琴老師指控身為醫師的學生家長，在為她進行身體檢查時以手指非禮她私處，控方律師又因為成長背景導致正義感超標，使得案情陷入羅生門。從開頭到進入法庭戲之前，剪接和敘事皆有點失心瘋地破碎，節奏上有弄巧成拙之嫌；演員演出則皆屬到位，只是又憂心這種「楚楚可憐的魔女」會成為桂綸鎂未來10年的固定戲路。楊采妮的初試啼聲之作大致符合預想，成績落在及格之上。

------作者簡介------

孫志熙
現任電影雜誌編輯
吞食電影並永遠感到飢餓