波隆納插畫展登場！展出5位台灣插畫家溫暖手感筆下描繪純真異想世界

有著「插畫界的奧斯卡」美譽的「波隆納世界插畫大展」又來台灣啦！2021 年 1 月 21 日至 4 月 5 日將在臺北市兒童新樂園文創館 2 樓登場，展出來自 25 個國家、 77 位插畫家、 385 件插畫作品，其中更包含 5 位台灣入圍插畫家 ，讓觀眾徜徉在創意、藝術結合的異想世界。插畫不僅給人愉悅的視覺體驗，還留給觀者廣闊的思考空間。在這次插畫展中，評審們從近 1500 幅作品中精挑細選，最終呈現在眼前的不僅是視覺衝擊，更是一個個意味深長的隱喻或是妙趣橫生的故事。插畫是一道光，它比電子螢幕投射的光更細膩與柔和，傳遞圖像文化，更蘊藏了回味無窮的美學體驗。​

台灣作品搶先看
來自台灣文化環境和視野的薰陶，是五位插畫家創作的養分，他們以勇氣、夢想、友誼、想像和對人和社會的觀察為主題，繪出對世界的關心和摯愛，也為我們留住了一個美好的台灣、美好的世界。還不認識這些色彩好手嗎？大人物


吳欣芷

<世界上最美好的聲音> 水彩、墨水、彩色鉛筆、數位媒材 • 虛構類，吳欣芷，台灣

吳欣芷是英國劍橋藝術學院童書插畫碩士，學生時期便已創立 Cindy Wume 插畫品牌深耕， 2016 與 2018 年二度入圍波隆那插畫展。創作以線條表現為主進行延伸，結合不透明水彩和彩色鉛筆、拼貼等方式。正如作品中，靈動的線條繪製出動物們的身體姿態，細膩的筆觸表現出植物的不同質感，畫面上各元素互相交織，如雨打芭蕉，讓大自然的美好聲音躍然紙上。

林廉恩

<台灣印象> 拼貼 • 非虛構類，林廉恩，台灣

來自台灣的插畫家林廉恩從小喜歡畫畫，偏愛壓克力和水性蠟筆，創作內容多取材於當下的感受和生活經驗，曾獲得 2014 美國 3 X 3 當代插畫獎。對於台灣土地有著深厚情感的林廉恩，參賽構思期間由於發生紀錄片導演齊柏林拍攝「 看見臺灣 2 」時不幸墜機罹難，化悲憤為創作靈感來源，因此以台灣風景為主題，向齊柏林致敬。<台灣印象>選擇以拼貼的方式，將插畫家從小到大眼中的台灣展示給全世界。


劉旭恭

<車票去哪裡了?> 廣告顏料、鉛筆 • 虛構類，劉旭恭，台灣

同樣是二度入圍波隆那插畫展的插畫家劉旭恭，創意豐沛的他專注於繪本創作，至今已出版 18 部作品，累積出無數大小讀者。<車票去哪裡了？>這個追尋車票的故事，也是追尋夢想的故事，在汲汲營營的路上，別忘了要適時停下來審視自己的內心、看看路邊的風景，可別錯過更珍貴的東西。

安哲

<河馬阿河> 數碼媒材 • 虛構類，安哲，台灣

還記得阿河的故事嗎？ 靈感來自 2014 年河馬阿河在運輸途中，因人為的疏失從車上跌落受傷，隨後因為沒有接受適當的治療與照護而不治身亡，這幅作品同時給我們一個契機打開眼睛，去思索自己身處的生活環境。安哲的作品入選義大利插畫展後，也獲得台灣出版社矚目，繪本已經於今年 9 月由大塊文化出版，它不僅是孩子的繪本，也是大人的繪本。


劉韻竹

<慢慢> 劉韻竹，混合媒材、剪紙 • 虛構類，臺灣 • 臺北市

剪紙隨大陸先民漂洋過海而來，經過臺灣這塊土地上獨特的人文歷史與社會背景的交互激盪下，產生了嶄新樣貌。在臺灣當代的剪紙創作中，以各種藝術觀點、文化背景及創作者個人特質的影響下，演化出多元獨特的觀點與表現語彙的作品，充分地反映創作者個人豐富深刻的生命經驗與情感記憶。這次入圍的作品《慢慢》，劉韻竹就以藍色、朱紅色和白色的剪紙與紙漿搭配，描繪大自然的緩慢變化。


波隆納插畫展國際精彩作品特搜

<烏鴉> 安京美，綜合媒材 • 虛構類，韓國 • 釜山

當之無愧的主角之一是鳥類；來自韓國插畫家安京美的「烏鴉」，你能想到，黑黑的烏鴉，在化身衣冠楚楚的精英之後，竟然也是如此的理所當然，毫無違和感？是不是讓很多人聯想起自己的職場生涯......



<鴿子> 麗莎 • 佈雷克斯和雅克 • 邁斯，鉛筆畫、數碼上色及模仿紋理 • 虛構類，比利時 • 佈雷

而在「鴿子」裡，看到的是一個超現實主義的故事。色彩極簡約，內涵卻極豐富。三種顏色，卻呈現出巨大的故事張力。都是鳥類，卻呈現了不同的情緒和性格，可見，想像力和表現力才是最神奇的魔法。



<都市野生動物> 大衛 • 鮑爾，數碼媒材 • 虛構類，義大利 • 博洛尼亞

更有趣的是這組「都市野生動物」，插畫家在摩天輪、路燈、高架橋都藏著有趣的動物。畫面上巨大的人工建築，它們是人類社會的產物，而此刻的人站在建築之下卻是那麼微小，同時在鋼筋水泥的叢林裡，還隱現著動物的身影，不禁讓人思考：人與社會、社會與自然，到底是怎樣的關係？

或許這正是藝術的魅力，引發你去思考和聯想，覺得這些每天看到的東西變得生動有趣起來。


喵星人受到喜愛

<有一天像貓一樣> 弗朗西斯科 • 庫尼亞，綜合媒材、墨水、鉛筆和數碼圖形 • 虛構類，烏拉圭 • 蒙得維的亞

汪星人與喵星人是永恆的話題，插畫家也不例外。「有一天像貓一樣」靈感來自插畫家自己的愛貓倫巴。黑色色塊的貓，藍色線條的背景，紅色的會話氣泡，組成了畫面的全部，豐富，又簡單。這組作品在巡迴世界各地展出時受到矚目和喜愛。



<小紅帽> 索菲婭 • 溫澤爾，紙上丙烯 • 虛構類，俄羅斯 • 聖彼德堡

此外，入畫的動物還有狐狸、狼、大象…等；其中，狼出現在俄羅斯插畫家索菲婭˙溫澤爾的「小紅帽」中，這組作品同樣只用了紅、黑、白三色，但因為採用了細密而清晰的點、短線條來繪製不同事物的紋理，顯得格外生動。



<鱷魚–陀思妥耶夫斯基短篇小說> 溫迪 . 威爾尼克，綜合媒材: 水彩、丙烯、彩鉛、圓珠筆、馬克筆、拼貼 . 虛構類，克羅埃西亞 . 薩格勒布

克羅埃西亞插畫家溫蒂˙威爾尼克很喜歡以文學作品為題材， 2017 年他以俄國作家果戈里的短篇小說「外套」來創作主題而入選，這次則以杜思妥耶夫斯基的短篇小說「鱷魚」入選，復古的人物設計和場景繪製將讀者帶入了中世紀的俄國。



<鯨魚媽媽> 莎拉 • 格拉 • 拉斯柯尼，鋅板蝕刻、版畫 • 虛構類，瑞士 • 索雷尼奧

瑞士插畫家莎拉 . 格拉 . 拉斯柯尼的「鯨魚媽媽」，則讓我們感受到鯨魚媽媽與小鯨魚的溫情與童真。這組作品只用深深淺淺的藍、白，就表現出畫面豐富的層次。


伊朗插畫家五度入選

<烏鴉 & 蘋果> 哈桑 • 阿米坎，混合單刷版畫與拼貼 • 虛構類，伊朗 • 阿斯坦納

「有一天，烏鴉發現了一顆蘋果……」於是，這個名字叫「烏鴉和蘋果」的故事，就這樣開始了。

享譽國際的伊朗插畫家哈桑˙阿米坎，使用混合單刷版畫與拼貼的手法進行創作，畫作中的主體烏鴉使用了巨大的黑色圖形，跟鮮紅的蘋果形成強烈對比；同時，紋路肌理和細微的顏色也讓烏鴉的身體和大蘋果都充滿細節。

哈桑 . 阿米坎的作品已是五度入選波隆納插畫展，他表示：「我喜歡為追夢的孩子創作插畫。當他們經由我創作的繪本找到自己的夢境時，我也在同時接近我的夢想。」對哈桑來說，這部接近夢想的天梯由一本本繪本組成，迄今已經鋪下了一百多個台階。

在伊朗出版了上百本書，也在中國、墨西哥、西班牙、日本、土耳其、韓國、阿拉伯發表了 40 本，於國際插畫和出版界非常活躍。最近因為疫情的關係專心在家創作，明年將有兩本新書在美國和法國發表。



Info｜波隆納世界插畫大展

展覽地點：兒童新樂園 文創館 2 樓
活動日期：2021/01/21（四）－ 04/05（一）
更多資訊：翡冷翠文創 粉專／官網