【電影吞食部】神話與隱喻‧女人如此難為─《不，我的女兒，你不能去跳舞》

電影吞食部 2011/02/18 By DaMan Staff

小中大

導演克里斯多夫歐諾黑Christophe Honore，他和我們前兩週提及的韓國導演李滄東一樣是作家出身(但Honore以童書為主)，歷年作品光譜中有些一以貫之的成份，例如歌謠香頌，《巴黎小情歌》(Les chansons d'amour，2007)是最佳例證，而與該片合稱「冬季三部曲」的《花都圓舞曲》(Dans paris，2006)、《巴黎小情人》(La belle personne，2008)，這3部前作的另一項共同元素，是以巴黎城市地景為電影主角之一，簇擁著俊美公子小姐與他們氾濫的愛情。

應該是這些原因讓《不，我的女兒，你不能去跳舞》(Non ma fille, tu n'iras pas danser，2009)閃現略為特殊的色澤，本片離開都市，大量取景於布列塔尼；舊作裡熟習的年輕男女三角戀難題，這次衍生為全家庭間更大的困局，更具體也更狠心地反應現實。不過歐諾黑拍片還是愛用班底，除了女主角Chiara Mastroianni (看起來是否好眼熟？是的，因為她是凱薩琳丹妮芙Catherine Deneuve之女)外，無論如何連串門子都要出現的就是路易卡瑞Louis Garrel了。也是回顧整理中，才發現在我自己的法片狂潮期，無意間幾乎已經看過歐諾黑每部片，既不炫技也不晦澀的中庸(但非平庸)質地，極適合作為當代法國電影入門，也因量產和可親度而被冠上「法國新新浪潮代表導演」之稱號。

故事本身呢，一句話：做人的掙扎。不，是做女人的掙扎，非常非常忠實的掙扎。
Lena有一雙兒女，婚姻破局後她帶孩子投靠娘家，布列塔尼的老家有雙親與妹弟，倫常不很和睦，最緻密的關係是父母，相較子女之間，以及他們各自的婚姻狀態，父母的恩愛是高對比令人仰望的明燈，儘管這盞明燈肯定是誰付出了代價來點燃，但，這不就是選擇嗎。從第一幕我們就看得出Lena本身即是個麻煩，具有把生活搞砸的天份，無論是當女兒、姊妹、妻子，還是母親，她都是拙劣的、任性的、抗拒成為的，她並沒有真正長大，對自己無能為力，更何況應付其它關係，她做任何決定總是反反覆覆，在原地跳著繞圈的舞，自由和責任皆無法拋，兩者也都做不好，很有把人逼瘋的潛力，這時星座偏執者想必會跳出來大聲疾呼：看吶，這就是典型的雙魚座。但更恐怖的是我們指摘她步步踏錯，又理性論斷那些錯，卻不敢篤定自己會不會同樣犯錯。