往生之後仍可以繼續享受人間擁有的樂趣?流傳於台灣已久的民俗祭儀糊紙祭品(俗稱紙紮)的意涵即在於此。紙紮透過火化的儀式傳遞給往生者,確保另一個世界仍擁有舒適的物質享受,也象徵著在世者對於亡者的照顧。傳統紙紮有著各種款式與物件,舉凡房子、車子、精品鞋包、3C用品等,只要想得出來的全都應有盡有,就算以往未曾問世的物品,只要工藝師做得出來都能客製化,全以紙張材質擬真製做成袖珍版,而這曇花一現的精緻紙紮藝品,隨著火焰消逝,呈現了深植於台灣文明裡生者與祖先彼此依附的思維,並成為一原創且在地的藝術。


曾在 2016 年巴黎設計師週參展的台灣百年紙紮老店「新興糊紙文化」,高超的工藝技術與讀到的喪葬生死文化當時便已驚豔花都,如今再度現身巴黎,與羅浮宮、奧塞美術館與龐畢度藝術中心並列為法國四大國立博物館的凱布朗利博物館( musée du quai Branly - Jacques Chirac )展出以紙札工藝為主軸的《 PALACE PARADIS 極樂天堂 》展覽,加入由來自台灣的新時代紙紮團隊「Skea 天堂紙紮」,共同向歐洲脈絡介紹這些神秘而詩意的作品與文化。亦從這些紙紮祭品的製作技術,乃至主要材質「紙張」的象徵意義,探討這項傳統的根源及其在當代的轉變。


參觀路線從最早期的喪葬祭品如:靈厝、居家用品與紙紮食物開始,以傳統與經典帶領觀者進入台灣特殊的喪葬文化;第二部分名為《購物天堂》,著眼於紙紮製成的奢侈品與新科技產品,像是安裝有專屬「天堂」之應用程式的智慧型手機等等。在展覽最後一部分,則圍繞著祖先祭祀、以及免於受「餓鬼」騷擾的必行儀式,而每一年,所謂「餓鬼」節(中元節)就是為了安撫那些無人祭拜的孤魂野鬼,同時介紹祭祀與追思祖先的重要性。除此之外,展場亦設有多媒體裝置,呈現喪葬紙紮祭品的製作過程與火化儀式,讓參觀者更能深入體會喪葬紙紮習俗的深遠意義。



本展覽為凱布朗利博物館首次展出台灣文化相關的主題,探討台灣傳統生命禮儀與廟會祭儀的傳承與演變,展現台灣傳統與當代糊紙工藝的卓越成就,與豐富多元的文化特殊性,也特別由館內活耀的年輕策展人朱利安・盧梭策展,主修人類學的他,亦是法國文化部核定的國家級策展人,更為了《極樂天堂》一展來到台灣訪視了傳統和當代紙紮的藝匠和設計師。朱利安表示,台灣的紙紮工藝有著深遠的文化底蘊,亦充滿了人情妙趣,更有豐富的藝術創意,他以歐洲人的視野,探索此一領域,期望為法國觀眾帶來不一樣的文化內涵。而博物館館長也讚譽紙紮工藝是「世界上另一個非常獨到又浪漫的文化。」
In belief that earthly pleasures can be sampled in the next world, #funeral items are burned to ensure the material comfort of those in the #afterlife. Learn more about #Taiwan's #paper #offerings at this @quaibranly exhibition in #Paris! #PalaceParadis https://t.co/vWotdNBF6K pic.twitter.com/Z8c3MZsMzq
2019年8月5日
《 PALACE PARADIS