帶領人們走近夜櫻，圍繞名畫改造的「櫻熙居」日式住宅

近日，田村篤昌設計事務所（atsumasa tamura design office）在日本歌山縣完成了一所住宅的翻新設計，房主人擁有一幅日本著名藝術家千住博（hiroshi senju）的畫作「yozakura gekka（月下夜櫻）」，希望把整座住宅變成欣賞這一畫作的私人空間。項目名為「櫻熙居」（即充滿美麗櫻花的居所），設計者沒有刻意創造一個畫作展示空間，而是讓畫作成為了整座住宅的中心，而簡約又豪華的起居室、書房以及臥室全部圍繞畫作佈置。

黃昏時的住宅露臺

由於「月下夜櫻」中的櫻花代表春天，田村篤昌決定利用多種不同設計項目將四季全部引入住宅之中。他利用三扇滑動門上的麻葉紋樣（asanoha monyou）代表夏天，滑動門內側還貼有手工製作的吉野和紙，讓南側射入室內的陽光更加柔和；造型高雅的塗漆面板上覆蓋了深紅色與金色的楓葉紋樣（momiji monyou）代表秋天；冬天的代表元素松葉紋樣（shiki-matsuba monyou）則出現在曲面天花板的nishizin 絲綢刺繡上。



日本著名藝術家千住博（hiroshi senju）的畫作「yozakura gekka（月下夜櫻）」

住宅全新設計的傢俱以及室內裝飾全部採用了日本扁柏木材質製作，用其細膩的紋理和天然表面層色賦予室內精緻高雅的外觀。地板採用義大利舊米色大理石材質，將現代風格與傳統日式元素巧妙結合在一起。當夜幕降臨，住宅入口處一盞燈籠亮起，照亮鋪滿鵝卵石的院內小徑，「帶領人們走近『月下夜櫻』。」按照房主人的要求，改造後的室內設有曲面高天花板，從而產生更加寬敞的室內效果，為了完成這一要求，設計師還使用了數學家皮亞特·海恩（piet hein）的超橢圓公式「(x/a)^m + (y/b)^m = 1 m=2.5」。



改造前住宅外立面效果


改造後住宅外立面效果


書房與起居室效果


起居室中的書桌與沙發


搭配屏風的書房窗戶以及書房效果


臥室效果


懸掛「月下夜櫻」畫作的臥室效果


滑動門打開時，玄關與露臺以及南側花園全部連接在一起


左圖：改造前平面圖，比例尺 1/145；右圖：改造後平面圖，比例尺 1/145


曲面天花板剖面細部圖，此處使用了超橢圓公式，比例尺 1/10