【電影吞食部】是禁忌也是力量，是個人也是時代。─《不即不離》

電影吞食部 2016/11/21 By DaMan Staff

小中大

2014年春天，《Fa電影欣賞》規劃了一期東南亞華語電影專題，我受命採訪一位在台馬華新銳導演（後刊載於第159期），於是認識了廖克發。當時他正準備在光點華山電影館策辦自己5部短片的聯展，也順勢首開該館「年度扶植新導演計畫」先河（2015年是「陳永錤短片集─愛情戒斷症狀的四個問答」；2016年則是于瑋珊《小孩》與柯汶利《自由人》）。

那段期間，《不即不離》短片版剛完成剪接，年底於金馬影展放映，在映後影廳外的閒談中，他打聽著有哪些國際資源能支持他繼續拍攝。之後他開始參加各國紀錄片創投會和提案工作坊，同時在自掏腰包的狀況下跑遍馬來西亞、泰國、香港、廣州，拜訪三０年代的馬來亞共產黨員，就是為了一個不可動搖的念願：想找祖父是誰。2015年的釜山影展又與他碰頭，他除了有新作《妮雅的門》入圍短片競賽，也以《不即不離》獲選亞洲電影基金下的「Asian Network of Documentary fund」（簡稱AND），拿到製作補助並參加為期三日的工作坊，其中一晚與他在路邊吃泡菜拉麵，邊流鼻涕邊帶著低落心情聽他開導，結果一回旅館便收到某創投市場來信通知案子進入複選，但那是另一個故事了。如今，這部耗時3、4年的《不即不離》終於要在戲院上映。

本片的義大利籍製片Stefano CENTINI為《不即不離》下了一個很棒的註解：這是你不知道的歷史，而且很多人不想讓你知道。故事背景與廖克發的家族史、馬來西亞至今仍是禁忌的殖民史緊密相關，最初他只是想透過採訪家人來爬梳祖父的共產黨身分，但隨著深入歷史往事，發現對家鄉的情感必須用長片篇幅才能完整表達。片中出現的老黨員們，口述著自己拿槍衝進森林 41 年的生活和戀愛，那段經歷連他們自己的子女都不見得知道，卻願意在鏡頭前娓娓道來。實際見過那個年代的人們，記錄了那段過去的血淚，廖克發說現在已經有信心能把這個故事改編成劇情長片，這會是他接下來的計劃。

回到2014年，夏天時我為自己的新導演專欄又與他約見了一次，翻出當時的談話筆記，其中一段寫著：「有紀錄片底子對拍劇情片會有幫助，因為對人性才夠認識，否則都是自己想像出來的；只有當你去拍原本不敢跟他講話的人，只有當你拍攝的影像真正改變、影響過一些事情，影像對你來說才有意義。」長版的《不即不離》以導演旁白貫穿全片，講述禁忌的史實，講述幽深的記憶，在電影裡完成原不可能的與祖父的對話，非常個人，同時也非常時代。