釜山花牌要來一局嗎？韓國傳統紙牌遊戲再設計，讓你邊打牌邊玩釜山

每逢節慶或親友聚會時，總是要來些娛樂活動熱絡氣氛，我們常喜歡玩方便取得又有許多玩法的撲克牌，而在韓國，也有一項普及全國的國民遊戲—花鬪（화투）啦！

花鬪是一項在 19 世紀時經由日本傳入韓國的民俗遊戲，融入韓國當地的文化後，改良發展出富有韓國特色的韓式花牌，因為規則簡單容易上手，是韓國最普遍的娛樂遊戲之一，在韓劇或綜藝節目中也常常看到它的身影。

不過如此具韓國傳統文化的遊戲，卻因大眾常常用花牌來「玩一把」，而被冠上一種粗俗低劣的形象。插畫設計師 이한수 覺得這個傳統民俗遊戲應該是如它名字本身一般美麗，比起撲克牌，花鬪更能呈現出絢麗的視覺、更多元的內容，又剛好接到釜山海雲台觀光商店的邀約，便設計了一款融入了釜山元素的花鬪，讓民眾在玩花鬪時，彷彿也到釜山旅遊了一趟！

花鬪的玩法採計分制，有點像撲克牌中的撿紅點，尺寸小巧、材質是有一定厚度的塑料，因為質地較堅硬，韓國人吃牌時總是會往地上或桌上用力的一丟，牌和牌碰撞而發出的啪啪聲似乎挺能發洩壓力的，難怪他們那們愛玩 XD～

原本花鬪牌面的設計是以每個月代表的動植物為主題，一個月 4 張，所以總共會有 48 張，有時還會有額外的特殊牌；釜山花鬪則是以當地相關的名人、名勝和有名的美食與文化為主題而設計。

釜山花鬪的二月設計是以韓國國寶級的國民歌手趙容弼為主題，雖然趙容弼不是釜山人，但出道時第一張專輯中的《歸來吧，回到釜山港》一曲，唱出了釜山男兒的兄弟情，也成為趙容弼的代表作之一。（是說趙容弼畫的超可愛 XD）

甘川洞文化村的小王子和狐狸、海雲臺的摩天大樓、打板電影人雕像、韓國職棒明星選手李大浩。

釜山魚糕、豬肉湯飯、有古早濃郁湯頭的新昌湯飯和特產青花魚，有機會到釜山玩可別錯過這些當地美食啊！

花鬪中的段（단）牌，本來有分寫著紅段（홍단）和青段（청단）的牌款，在釜山花鬪裡，很幽默的用了釜山方言，就像我們把紅色、藍色用台語講成 âng-sik 和 nâ‭-‬sik，懂韓文的人應該都能會心一笑吧～

除了段牌，其他牌中也會穿插個幾句釜山話，像是‭ ‬아주라 就是釜山棒球文化中的特殊用語，當你接到選手打飛的球後，要讓給比你小的孩子（有看過一個國小生接到球，旁邊的陌生叔叔抱著一個寶寶來要球，超莫名 XD）。這些方言小巧思真的能感受到釜山人的可愛和滿滿的親切感啊～

設計出釜山花鬪之後，除了大家本來就比較熟悉的首爾，設計師也接續設計了韓國的浪漫之地濟州島款，之後也可能會設計民主化聖地光州，還有三八線以北的平壤等等。

濟州花鬪的花牌也充滿了濟州島的當地特色。（包裝超美，想要！）

濟州柑橘、漢拏山、油菜花、濟州黑豬肉。

巨商金萬德、濟州四．三事件、韓國野獸派畫家李仲燮。

在我們生活中也有許多像花鬪一樣有趣的傳統文化產物，隨著時間或社會環境的變遷，這些產物可能消逝，也可能有一群知道其價珍貴值的人們，付出努力使它們得以另一種形式繼續流傳甚至復興。再設計後的釜山花鬪，不僅保留了這項傳統娛樂的內涵，也發展出了更多元的文化價值～打一把牌，體驗一下不同文化的遊戲，也認識更多韓國的面貌吧！

釜山花鬪