【看展覽】你的遷徙不是我的遷徙：忠泰美術館「逆旅之域」展覽開幕

忠泰美術館展覽「逆旅之域」探索當代人的漂泊生命狀態，自即日起展至 2019 年 1 月 20 日。（Photo Credit：忠泰美術館）

還記得上次旅行是什麼時候？即使旅行的不是你，是不是總是能聽到身邊同事朋友要出發去哪？無論距離遠近、是否跨越國境，「遷徙」在你我的生活中早已是再熟悉不過的日常。訂房網站上寫著：「從他們的窗望出去，你將會了解他們的視野。睡著他們的床，你將會知道他們的夢。」然而，遷徙中我們望見的，是誰的視野？而誰的夢我們從來不曾想過要去了解？
透過新聞畫面，我們可以看見在世界另一頭因為戰爭、氣候變遷而被迫遠離家園的難民與災民；甚至在日常生活的縫隙，我們也總能看見移民、移工的身影。我們想像的遷徙是場新奇的冒險，而他們不得已的遷徙是與命運賭博，同樣是遷徙之路，卻像在光譜的兩端。



羅懿君的作品〈航向未知的家〉從大廳延伸至二樓展場內，以編織的小船探討難民議題。（Photo Credit：忠泰美術館）

忠泰美術館最新開幕的展覽「逆旅之域」（The Flying Land）以此為題，探討當代人類永無止盡漂泊離散的生存狀態，與尋求歸屬、依靠與返鄉而不得的宿命。策展人黃姍姍邀請到來自六國的八組的藝術家參展：菲律賓的艾佛雷多 & 伊莎貝爾‧阿奎禮贊（Alfredo & Isabel Aquilizan）、德國的烏拉‧馮‧白蘭登堡（Ulla von Brandenburg）、荷蘭的海蒂‧佛格（Heidi Vogels）、日本的西野達（Tatzu Nishi）、新加玻的鄭瑋玲（Wei Leng Tay），與台灣的林書楷、程仁珮和羅懿君。




林書楷的〈陽台城市文明〉系列作品從立體模型與平面繪畫等不同維度，展現他結合了記憶與歷史的城市想像。（Photo Credit：忠泰美術館 / 德鴻畫廊）

懸掛於美術館大廳的小船為羅懿君的作品〈航向未知的家〉，以風乾香蕉皮編織而成的小船承載了好幾世紀的歷史，羅懿君從殖民潮濫觴的大航海時代開始回溯，對照當今湧現歐洲的難民潮，述說人類大規模遷移的歷史脈絡。從大廳拾級而上，佔據了樓梯間的則是林書楷的〈陽台城市文明〉系列作品，他運用父親工廠遺留下來的木質模具，搭建一座融合個人記憶、傳統工藝與歷史脈絡的有機體城市；立體作品之外，〈陽台城市文明系列──王城重遊記〉則以細膩的筆觸層層疊出虛實交錯的熱蘭遮城，反映林書楷對台南在地歷史的好奇、探索與想像。



海蒂‧佛格（Heidi Vogels）的錄像作品〈Notes I, Gardens of Fez 2018〉紀錄摩洛哥古城的故事。（Photo Credit：忠泰美術館）

荷蘭藝術家海蒂‧佛格（Heidi Vogels）長期於北非摩洛哥古城菲斯（Fez）進行田野調查，作品〈Notes I, Gardens of Fez 2018〉以後設的場景安排，藉由類紀錄片的形式，觀者進入城市中隱密的花園之記憶與故事、虛實交錯的空間與當地的歷史文化交織成一部影像之詩。




程仁珮與新住民媳婦訪談，將食物結合生活物件與文字記錄完成作品〈食譜演化運動〉，反映新住民的鄉愁與台灣生活。（Photo Credit：忠泰美術館 / MOT TIMES）

程仁珮的〈食譜演化運動〉系列作從食物切入，她認為從食物就能反映不同文化的風貌，於是她訪談多位台灣新住民媳婦，將她們對於家鄉的思念轉化為六道融合原生地與移居風味的新菜色，探討台灣正走入多元民族的社會現象。艾佛雷多 & 伊莎貝爾‧阿奎禮贊（Alfredo & Isabel Aquilizan）是來自菲律賓的藝術家夫妻檔，共展出兩件作品：〈末班航機〉使用一千多隻菲律賓移工穿過的拖鞋，組成一對彩色的翅膀，象徵思念家鄉的心並期待能自由翱翔；〈地址：另一個國家計畫（臺北）〉以衣服、書籍等日常物品組合而成的箱型物件，源自藝術家移民澳洲的自身經驗，遷徙過程中必須面對的物件取捨，每個被堆疊的物件都強烈傳遞出情感的糾結與斷裂。



菲律賓藝術家艾佛雷多 & 伊莎貝爾‧阿奎禮贊（Alfredo & Isabel Aquilizan）的〈末班航機〉與〈地址：另一個國家計畫（臺北）〉兩件作品。（Photo Credit：忠泰美術館）

鄭瑋玲的作品〈彼岸〉捕捉多位從中國來到香港的移居者的身影。（Photo Credit：MOT TIMES）

同樣取自個人的生命經驗，曾長期居住於香港的新加坡藝術家鄭瑋玲（Wei Leng Tay），作品〈彼岸〉訪問從中國到香港的移居者們，藉由攝影和聲音裝置的方式，傳遞大時代中的個人生命故事，以及隱含其中的政治、歷史和社會縮影。



烏拉‧馮‧白蘭登堡（Ulla von Brandenburg）的裝置作品〈Two Times Seven II〉讓觀眾在布幕中體會探索未知的樂趣。（Photo Credit：忠泰美術館）

多次受邀參與國際大展的德國藝術家烏拉‧馮‧白蘭登堡（Ulla von Brandenburg）首次於台灣展示大型空間裝置，作品〈Two Times Seven II〉由十四道巨大布幕和物件構成，邀請觀眾走入舞台般的空間，暗示其中無限的可能性，引領觀眾進入現實之外的另一個世界。



美術館外的公園裡是日本藝術家西野達特別為台灣創作的作品〈大砲花瓶〉，〈大砲花瓶〉獲得國防部協助，十分難得地借用到八二三戰役中由海軍將士實際使用過的 40MM /L60 雙管炮展出。（Photo Credit：忠泰美術館）


「逆旅之域」的另一大亮點是位於戶外的西野達作品〈大砲花瓶〉，〈大砲花瓶〉獲得國防部與台北市政府公園處協助，借用於八二三戰役中由海軍將士實際使用過的 40MM /L60 雙管炮，雙管炮延伸至二樓的室內成為花瓶，成為潛藏在我們日常生活之下的危機暗影，這是西野達在台灣的首次展出，他希望能創造出和在地有所連結的作品。

「逆旅之域」將在忠泰美術館展至 2019 年 1 月 20 日，每週三學生日還可憑學生證免費參觀，另外還有多場專家導覽、錯過可惜！

編輯/王若堯


--

以設計洞見未來，掌握全球設計與建築的趨勢脈動。