1

2021波隆那童書展台灣館線上展覽!集結12位台灣插畫家繪本創作動畫

2021義大利波隆那童書展(Bologna Children’s Book Fair)預計6月14日至17日以數位展覽型態登場,今年台灣作品表現亮眼,文化內容策進院(文策院)除設置線上台灣館展出作品,更媒合入選的插畫家與動畫特效協會,共同創作10部動畫,讓圖像創作動起來、呈現不同的閱聽體驗!
義大利波隆那童書展每年吸引上百個國家參與,不僅是國際童書交易的商業平台,也引領全球插畫創作最新趨勢。今年台灣同書繪本表現亮眼,插畫家林廉恩以作品《HOME》獲得童書界最高榮譽「拉加茲獎」的「故事類」首獎、阿尼默作品《情批》榮獲「詩歌」主題評審優選獎,更有張筱琦、阿文、薛慧瑩、黃一文、卓霈欣、戴維君、陳怡今和陳瑋璿等8位台灣圖像創作者亦從全世界3235名插畫家中脫穎而出,入選大會插畫展單元;另外,在「兒童觀眾」插畫比賽的36件獲獎作品中,台灣也有李品萱與張梓鈞2人的作品,獲得評審青睞。

▶2021波隆那書展大獎!林廉恩《HOME》故事首獎、阿尼默《情批》台語詩繪本獲優選

▼阿尼默《情批》


文策院今年規劃的線上台灣館,主視覺設計邀請插畫設計師洪添賢Croter 操刀,並為呼應創作者們從日常生活激發的創造靈感,將主題訂為「To Live is To Create 創作即生活,生活即創作」,由台北書展基金會協辦徵件與參賽報名等展務,共徵集 64 家出版同業參展、推薦 298 件具有國際市場潛力的出版品,以多樣化的選題和深度思維,凸顯台灣童漫出版品在視覺、美學、設計、藝術各層次的發展。

2021波隆那童書展台灣館線上展覽!集結12位台灣插畫家繪本創作動畫

台灣館亮點
台灣館內容除了有今年入選大會的插畫作品之動畫外,也包含金鼎獎及金漫獎得獎作品、「Books from Taiwan」台灣版權交易平台精選的童書與漫畫,以及本屆波隆那插畫展得獎作品。此外,更首度展出難能可貴的客語與台語童繪創作,知識百科、個人出版、設計師品牌,結合在地文化視野的兒童教育《小黑啤玩臺灣》系列、捷克商麋鹿出版所精選的臺灣文化主題繪本,以及已成功銷售日語和法語版權的歷史反思作品《來自清水的孩子》等。

同時也將展出 12 位得獎插畫家作品,並串聯台北插畫藝術節、休士頓書院與吉日設計 Home Town Taiwan 插畫線上展等台灣圖像創作重要活動,透過多元途徑,將優秀作品展現在全球圖像授權及圖像出版產業產業面前。



此外,去年波隆那童書展因疫情取消,台灣獲獎創作者無法前往領獎,台北書展基金會特別為這些作品規畫特展,並加入在本次臺灣館頁面之中,包含入選大會插畫展單元的6位台灣插畫家葉馨文、丁律妏、張筱琦、陳巧妤、官孟玄和林謙宇,以及同年榮獲「兒童觀眾」插畫比賽入選的張梓鈞和陳冠瑜等人的作品。

2020波隆那童書展 台灣入選插畫創作亮點

張筱琦/入選作品:〈哪邊是哪邊〉(I Preferred not to open my eyes)

以I Preferred not to open my eyes作品入選波隆那插畫展,張筱琦連續兩年入選,讓她至今仍不敢置信。張筱琦畫風簡單質樸、色調明亮。故事發想多來自個人經歷,這次入選作品把自己只想賴在家人身上,不想走路的慵懶習性表達無遺,非常可愛。好事成雙,隨著2020年插畫展入選作品《今天的月亮》(Kido 親子時堂)出版,2021年入選作品《哪邊是哪邊》(Kido 親子時堂)也將於今年出版。



薛慧瑩/入選作品:〈夢遊〉(The Boy Walking at Night) 

第一次投稿便入選波隆那插畫展,薛慧瑩是擁有十幾年創作經驗的資深插畫家。這次入選作品〈夢遊〉源自2019年同名出版品,2020年亦入選為文策院2020 Books from Taiwan童書選書。故事中夢遊的小男孩,一路都有爸爸在背後默默溫柔的守候。薛慧瑩指出,今年參賽採網路報名超方便,不像以往必須郵寄實體作品,她也感謝《夢遊》作者顏志豪的鼓勵,積極提供插畫展報名網址,才讓她跨出了第一步。



卓霈欣/入選作品:〈樹冠羞避〉(crown shyness)

目前以接案插畫與動畫師身份旅居英國倫敦的卓霈欣,以擅長的石墨媒材,創作出樹木間保持「社交距離」的大自然驚奇,宛如時下人與人之間為防疫保持距離的「新常態」。因為是第一次投稿,她在臉書上表達了意外和開心!由於〈樹冠羞避〉去年很榮幸獲得桃園國際插畫獎金獎,並在桃園展出,她也希望藉由這次入選波隆那插畫展,作品再次有機會回台灣展覽。



阿文/入選作品:〈爸爸!快起床!〉(Wake Up! Daddy!)

2018年曾入圍法國安古蘭漫畫比賽新秀獎的阿文,今年可說喜事連連!原本活躍於漫畫界的她,在英國劍橋藝術學院進修才接觸插畫。入選作品〈爸爸!快起床!〉中早睡早起的女兒為了挖起晚睡晚起的父親一起假日踏青,作息形成有趣對比。該作品除了風光入選2021波隆那插畫展,也將在西班牙出版;同時今年阿文也開始加入澳洲經紀公司,正式邁向國際舞台!



黃一文/入選作品:〈火車〉(Train)

跳脫親子歡樂有趣的議題,黃一文的入選作品〈火車〉隱喻白色恐怖,將人權園裡一間間監牢比喻為有威權的火車,可以強行帶走所有不守規定的人事物,來描述這段台灣曾經擁有的歷史。黃一文很開心這類議題能被看見,而這個充滿奇想又富有意義的畫作,去年曾獲國家人權博物館主辦「畫話一座島的故事:人權教育繪本徵選計畫」首獎,今年秋天也將由星月書房正式出版。



陳瑋璿/入選作品:〈世界各地的貓貓狗狗〉(Street animals around the world)

旅日插畫家陳瑋璿,喜歡利用旅行,隨時捕捉浪浪身影,入選作品中趣味呈現酣睡的台南狗、伸展筋骨的日本貓、發呆中的泰國狗等,都是陳瑋璿日常畫作的一部分而已。陳瑋璿說,2017年到東京才接觸插畫,至今全職創作一年多,平常多積極在累積個人作品和參展。與他人不一樣的是,她的作品皆描繪真實對象而非幻想。目前她樂於以展畫拓展經歷,作品算是輔助。



陳怡今(今今)/入選作品:〈輪廓日常〉(Contour of Daily)

以〈輪廓日常〉入選波隆那插畫展的陳怡今,終於一圓十年前宿願!〈輪廓日常〉源於2020年同名插畫個展。5張系列作品,從棗子、地瓜,到紙膠帶、陶瓷杯、不鏽鋼水壺,都是平日再尋常不過的用品。今今說,繪製食材是一種能直接反應「日常」的元素,透過繪製使用的物品和烹飪的食材,可以呈現自己觀看的視角和對生活的觀點,這些物品使用後反映出的痕跡,也成了生命中另一種風景。



戴維君/入選作品:〈夜市〉(The Night Market)

把台灣小吃入畫,〈夜市〉體現了台灣庶民文化生活,連國際評審也感受得到!在作品中,戴維君不但幻化成滿腦子只想吃的小女孩,算命先生和舞獅之間的巧妙互動也很耐人尋味。入選,讓維君喜悅又興奮,隨之而來的壓力也是激勵。除了第一時間雙手合十仰天向父親稟告,維君為自己20多年創作生涯交出了成績單,也認定這一輩子要持續作畫。她也預告〈夜市〉於今年將有出版計畫。



張梓鈞/入選作品:virtual reality



Poppy Li 李品萱/入選作品:When It Starts

更多2021波隆那童書展台灣館線上展覽點此進

資料來源|文策院

延伸閱讀
《Home Town Taiwan》台灣繪本線上插畫展!鄒駿昇策展、33位插畫家繪出台灣生活
揭開從零到有的美好創作歷程!《一個創作的誕生》集結 12 名臺灣創作者、一展 10 本精彩原創圖文作品
觸及心底感性一面!3本讓你認識自己、探索內在的暖心療癒繪本

追蹤大人物
大人物FB大人物IG 

若想分享創意或新聞訊息,歡迎寄至 [email protected]m

DaMan Staff

IG極簡風美照5大手機攝影技巧!流線感構圖、色彩對比拍出質感照片

是肥皂也是沐浴乳罐!「SOAPBOTTLE」整罐從內到外都可以洗的零塑膠肥皂瓶

推薦閱讀

更多平面繪畫

更多DaMan Staff

大人物 大人物小明

多讀一篇生活靈感