用古埃及文優雅地罵人,好想學聖書體呀!

用古埃及文優雅地罵人,好想學聖書體呀!


歷史悠久的古埃及文明,不管是生活禮俗、宗教信仰或神話傳說等面向,都充滿著令人好奇的神秘色彩,要揭開一個文明神秘的面紗,不外乎需依據當地的語言文字,而經過語言學家們多年的努力,我們在數千年之後才能一窺古埃及象形文字所傳達的訊息。


當時古希臘人看到被刻在石碑或墓碑上的古埃及象形文字時,覺得那些圖畫般的字體優雅生動,整齊的排序令人肅然起敬、神聖不可褻玩,所以古希臘人就稱之為「聖書體」(holy writing);而象形文字的英文 hieroglyph,字根就是源於希臘文 hiero(高貴聖潔的)和 glypho(文字)的結合。



網友分享在美國讀書時,在大學圖書館裡找到這本有趣的書《Write Your Own Egyptian Hieroglyphs》(自己動手寫古埃及聖書體),是由曾於英國格拉斯哥大學擔任埃及學講座的 Angela McDonald 所著。內容以較淺顯易懂的手法敘寫古埃及象形文字,從目錄來看書末有一章名為「實用聖書體:髒話」,當優雅似畫的聖書體被拿來做罵人的用途,令人超好奇到底是寫了些什麼惡趣味的內容啊!

以下就來看古埃及人都怎麼運用象形文字罵人的吧:


「笨蛋!你這個亂噴髒水者!」

古埃及文明始於尼羅河流域,水對他們來說就像撫育自己的母親,亂噴髒水可能對他們來說就是個很不禮貌的舉動吧!



「光跟你說話就讓我心累!」


「你要胡說八道的話還不如閉嘴!」


「你這滿嘴髒話的小咖/小矮子!」

重點應該是最後的pipsqueak,依照各國普遍的文化來看,戳人家先天的發育之痛真的是直接又惡劣XD,而且通常罵人家矮小有時還暗指人家雄風不振,這可是還攻擊到人家自尊的呀!

除了以上較為直白的罵人,也有一些用了巧妙譬喻法的上流罵法,讓人看了不禁會心一笑:


「你表現的像隻對野狼窮追不捨的蚊子!」

看來古埃及的野狼頗受蚊子歡迎(誤)。是說也許是因為古埃及文化中的動物崇拜,他們真的很常拿各種動物來譬喻呢!



「你的腦袋就如同空蕩的房間!」

這句也太有既視感(笑),當時的象形文字通常都是用於描述皇族生活,而從古埃及的皇族生活來看,他們的房間可是可以睡十幾人的啊!腦袋像空蕩的房間根本空到可以裝一個人在裡面跑了吧XD



「你比尼羅河岸邊只知道胡鬧的蠢鵝還要糟糕!」

這裡還不是普通的鵝,而是在尼羅河畔在胡鬧的蠢鵝!雖然在罵人,到感覺就像小朋友在吵嘴一樣,有種可愛感啊,而且尼羅河邊的鵝是有多糟糕啦XD



作者還補充被脫毛的鵝的圖示在古埃及文中通常含有恐懼的意思,並逗趣的說也許是因為雞皮疙瘩(goosebumps)XD,但其實相較於雞鴨,鵝有較高的領地意識,野生鵝的戰鬥力更是不可小覷的,所以真的是不要隨便去惹鵝啊!

而象形文字在當時較常被運用在有關經濟發展、行政事務的資料、皇室及宗教方面的描述,所以常被刻在一些祭祀石碑上和皇族的墳墓裡。雖然死亡事件嚴肅莊重的事,但如果墳墓裡被刻寫了罵人的話可就瞬間抹上一些喜劇的色彩了。



圖中左下是兩位徵稅官抱在一起的圖案,上面的文字直接痛罵「利慾薰心」,旁邊也許是冥界領魂者的站者還嗆「你們搜刮的那些錢可以帶去冥界嗎?」根本是用事實行使暴力XD

我們通常學另外一個語言,除了問候語,學習髒話應該是能快速融入異國文化的途徑之一吧,髒話作為人類語言發展歷程的一部分,有著很長的歷史,也是重要的情緒發洩方式。語言學家蓋•道切曾在書中寫道:「人類的髒話早在五千年前就已有書面紀錄。古埃及人把粗話刻成了象形文字,古羅馬詩人則用粗話作詩。」

之後如果遇到不順的事情的話也許可以用聖書體寫個幾句,除了可以達到紓壓的效果,被罵的人可能也不知道你在罵什麼吧XD


延伸閱讀
穿越時空又穿越國度的埃及風美式英雄壁畫
解放語言的神秘力量,絕對強勢「閩南12神獸」
看圖說文字!世界第四大語言原來那麼有意思
----
「大人物噗浪」跟「大人物臉書」跟「大人物G+」 你....還沒加嗎?
若想分享創意或新聞訊息,歡迎寄至daman@funmakr.com
來源網站source