【華山說書人】王友輝教授談「兒童劇」─歡迎暑假來華山烏梅劇場一起親子遊「戲」！

採訪撰文 / 方嘉玲；圖 / 連雲、両兩製造劇團、PHi 表演工作室

「兒童劇」這三個字看似明白，但究竟是由兒童來演給大人看？還是由大人來演給兒童看？而孩子們需要什麼樣的表演藝術？這些表演藝術又想跟孩子們交流出什麼樣的火花？其實這些問題在台灣兒童劇場的理論與實務上，足足討論與實驗了有將近四十年之久。而國立台東大學兒童文學研究所的王友輝教授，從 80 年代起即開始從事戲劇的導演、創作、演出及評論等工作，更是劇場與兒童戲劇領域兼具理論與豐富實務經驗的專業研究者。本次特別應《華山 1914 半月刊》之邀，就今年暑假所要舉辦的「華山親子表演藝術節」，分享在劇場與孩子之間，讓創意與想像力飛翔的神奇魔力！


從讓孩子們表演，到表演給孩子們看

提到以「兒童」為主體的戲劇表演，在台灣的發展其實很晚。尤其早期大眾所認知的「兒童劇」，大多是由孩子們來演出故事與劇情的「兒童演劇」；直到 1980 年代以後，台灣才開始出現由大人們演戲給孩子看的專屬劇團。

回顧大三時的王友輝教授，便曾受邀為「兒童演劇」創作劇本，當時為了能寫出貼合孩子們表現的情節與對話，王教授還特地到學校與小學生們互動，並從中觀察孩子們在思考與動作上的特色，用以編寫能讓孩子們表演的劇本，並開始了「兒童觀」的啟蒙。

「但是要站在大眾面前表演，不要說小孩，對大人來說也是件非常有壓力的事，還要能完整的詮釋劇本、引起觀眾的共鳴，並且讓表演達到藝術性，通常還是需要具有專業的大人才比較能達成」，王教授引用美國戲劇學者摩斯‧郭博格（Moss Goldberg）的理論，推斷由大人演給孩子們看的「兒童劇場」起源。當大人能藉由戲劇給予孩子們多元的體驗，並呈現出各種世界的樣貌，「兒童劇場」就能成為孩子們想像力的啟動鈕。


從孩子的角度出發，才是當代的「兒童觀」

是否曾經觀察過大人與孩子們進入劇場時，那截然不同的反應？大人們或者閉目養神、或者醞釀情緒，揣想著開演後角色與劇情會帶給自己什麼樣的感動與衝擊。而孩子們則完全不是這麼一回事，每一處佈景、每一個道具、甚至小小的音效，都不斷激發著孩子們的感官與好奇心：等一下這個場景會出現什麼角色呢？這個道具又是要拿來做什麼的呢？孩子們一個個張大雙眼專注看著舞台，待開演後時而緊張尖叫，時而大笑不能自已，到劇情高潮處甚至還會激動地站起來與角色對話，這些孩子們真誠的表現，也左右著表演者們的「兒童觀」，是否確實建構出一個孩子們能夠接受的世界。

但「兒童觀」說到底，只是一種觀察與切入點，不同的表演者會有不同的「兒童觀」，就算是同一位表演者，也常會因時空背景的不同，而對孩子們有不同的創見與發想，這些概念之間沒有對錯，反而造就了「兒童劇場」的各種表演形式繁花盛開，從音聲、光影、肢體、語言等方面，劇團工作者們各展奇招，都想在表演中傳達自己的想法。


孩子們需要什麼樣的「兒童劇」？

《爺爺的皮箱》劇照。

那孩子們究竟需要什麼樣的「兒童劇」呢？王教授從四個方面為「兒童劇場」提出建議：首先是「教育性」，這裡並不是指教條式的訓話，而是指更全面的「全人教育」，包含知識、美學、文學等不同面相的內容，讓孩子們能獲取實質的收穫。

第二則是「娛樂性」，孩子是最真實的觀眾，喜好分明又沒耐性，所以如果表演無法吸引孩子的目光，那無論內容如何都無法產生交流；所以為了拉近觀眾與表演者之間的距離，進而體會戲劇中想傳達的內容，「娛樂性」就是表演所必須的手段。但是表演者與兒童觀眾之間的娛樂性互動，也要控制在不超出合理性與情節需要的範圍，以免與表演氣氛產生落差，當觀眾無法再回到表演裡，這演出失敗的機率就很高。

第三則是「想像力」，由於孩子們的經驗不比大人，所有未經歷的人事物都只能靠想像力來補足，因此好的表演要能藉由作品本身給予孩子們刺激，並提供適當的線索，以激發出孩子豐沛的想像力。最後則是「童趣」，要能以孩子的眼光、角度、邏輯來和孩子溝通，如果一場表演少了童趣這個元素，很可能會無法與孩子產生共鳴，讓孩子們的耐性也很快就用完。而這四點建議，家長們也可以用來作為挑選帶孩子們觀賞演出的依據，讓劇場也能產生寓教於樂的功能。

「不論是成人或兒童劇場，能獲得充足的展演空間與平台資源，都是一件相當重要的事。而一齣戲如果能因此獲得肯定，甚至發展成定目劇，那這部作品就超越戲劇的界線，達到文化與文創的範疇。所以『華山1914文創園區』有心將藝文、文創等元素匯聚成多元平台，並舉辦相關的表演藝術活動，其實是一個值得期許的開端。」王友輝教授對本次的「華山親子表演藝術節」給予深刻的期許。而「華山 1914 文創園區」也歡迎家長們在這個暑假，可以帶著大小朋友們一起來共同體驗表演藝術的遊「戲」樂趣。


【2017 華山親子表藝節「童心之言」】
演出期間｜2017.07.02 - 2017.08.06
演出地點｜華山烏梅劇院（臺北市中正區八德路一段 1 號）
演出資訊｜請洽兩廳院售票系統，或至華山 1914、華山烏梅劇院官方粉絲團洽詢
合作團隊｜華山 1914 文創園區、頑書趣工作室、PHi 表演工作室、國立東華大學藝術中心、両両製造聚團（依演出時間排列）

※主辦單位保留節目異動權，如有異動，請以官網公告為準。


--

文創品牌、表演藝術、展演活動，在華山不斷集結與發酵。在這裡，我們汲取每個最動人、最具創意的故事，為你的生活帶進一點不同的體驗與感動。掌握更多好故事、好展演，趕快追蹤華山官方頻道 Facebook & Youtube！