1

「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中

「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
深受喜愛的《魔法阿媽》如今即將走入第 23 週年

「我要把你阿媽賣掉!」還記得這句耳熟能詳的經典台詞是出自哪部台灣動畫電影嗎?當年紅遍大街小巷、陪伴許多七、八年級生走過童年的《魔法阿媽》如今即將走入第 23 週年,稻田電影正式啟動電影數位修復發行集資計畫。作為台灣第一部以迪士尼手法製作的經典動畫電影,《魔法阿媽》將是首部國家電影及視聽文化中心經手的 4K 掃描數位修復動畫電影。王小棣導演表示,過去有很多人是從電視上觀看這部動畫,也因此觀賞體驗相對變得零碎和參差,此次 4K 的高畫質修復作業,將提高畫面解析度,並一一進行畫面穩定、瑕疵去除、色彩調光校正與聲音數位化等作業,重新製成現有影聽規格的品質,希望將當年讓人笑中帶淚的《魔法阿媽》完整重現。除了充滿阿媽與豆豆的集資周邊,此次的回饋方案也特別發起「帶阿媽上小學 — 指定母校贈送計畫」,民眾贊助後可將修復後的《魔法阿媽》公播版 DVD 和繪本送到指定國小,將最初的感動與童年回憶分享給學弟妹們。


「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
《魔法阿媽》電影團隊劇照(左起王小棣、麥人杰、莊博文(豆豆)、黃黎明)


「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
稻田電影正式啟動《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資計畫


從祖孫情到台灣鬼神信仰,《魔法阿媽》串起這片土地的特色與情感
「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
《魔法阿媽》劇照_阿媽和豆豆


「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
《魔法阿媽》劇照_豆豆與妖怪


「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
《魔法阿媽》劇照_酷羅


「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
《魔法阿媽》劇照_酷羅與西羅

「豆豆啊~」很多人聽到這句便想起了文英阿姨配音的那個魔法阿媽,也想起了最疼愛自己的那位阿媽。直至今日,豆豆和阿媽的對話、黑貓酷羅、白狗西羅、小蛇小扁製作的梗圖不時被拿出來傳用,民眾對這部作品的喜愛可見一斑。《魔法阿媽》到底有什麼魔力,讓大家 20 多年來念念不忘?「我喜歡宮廟的儀式,很多有趣的地方,卻沒有人去做它。透過動畫的特性去呈現實拍片很難做到的地方,我們才有拍動畫片的價值。」動畫導演麥人杰表示。《魔法阿媽》從人物造型、劇本、場景、配音,深刻體現了當時台灣常見的隔代教養、城鄉差距,以及獨有的民俗信仰如中元普渡、放水燈、四處流傳的鬼神故事,就連場景也是以充滿在地小鎮風情的基隆港為原型,濃厚的「台灣味」貫穿整部電影。《魔法阿媽》畫面看似魔幻充滿鬼怪,實則笑中帶淚,觀眾彷彿和豆豆一同踏上蒐集阿媽三滴眼淚的旅程,並漸漸對阿媽產生了情感上的變化。


首度引進迪士尼卡通製作手法,堅持以台灣原創動畫闖出自己的路
「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
魔法阿媽電影團隊劇照(左起文英阿姨、許傑輝、麥人杰、黃黎明)

「決定要做動畫的時候,我們真的是不知道苦難之將至!」王小棣笑說。《魔法阿媽》是台灣第一部以迪士尼卡通製作手法完成的台灣經典動畫電影,即以真人表演一遍、配音後才開始繪製動畫稿,且每幅畫面都以手工作成,在 80 年代的台灣非常罕見。作品之所以如此深受喜愛,除了導演王小棣的執導監製,編劇兼出品人黃黎明的原創劇本、動畫導演麥人杰的人物造型設計與分鏡、史擷詠老師的作曲配樂、配音團隊如文英阿姨、莊博文、許傑輝等人的專業與用心付出,以及韓國動畫公司 Plus One Animation 的動畫代工,都是造就《魔法阿媽》不可或缺的元素。


「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
《魔法阿媽》劇照_阿媽和豆豆

1998 年電影上映後,《魔法阿媽》陸續獲得台北電影節年度最佳影片、台北金馬獎最佳動畫片入圍以及美國芝加哥兒童國際電影節觀眾票選年度佳片,魔法阿媽是首部進軍國際影展的台灣動畫,至今在海內外共參加 30 場影展,深獲好評的同時,更讓全世界看見台灣特色。「台灣其實動畫水準很高、很多人才,但大部分一直投身在代工的動畫產業裡面,很少有一個完全自己主創的作品。我很高興當時我們堅持了這個事情。」王小棣說,儘管當時經歷了各種挫折和挑戰,在看到觀眾滿足的笑容和對《魔法阿媽》大大小小的喜愛時,便深深覺得一切都是值得的。


4K 高畫質經典修復,保存「大家的」魔法阿媽

此次《魔法阿媽》的電影數位修復工作將委託國家電影及視聽文化中心(以下簡稱影視聽中心)進行,這也將是首部影視聽中心經手之 4K 掃描數位修復動畫電影。除了透過數位化轉製成 4K 高畫質解析度,修復作業也包含提升畫面穩定度、髒點和刮痕的瑕疵去除,以及色彩調光校正與杜比 SR 聲音數位化。稻田電影希望透過高畫質的數位修復,將當年那個充滿想像力的故事和最純粹的情感保存下來,也讓《魔法阿媽》再度出現在台灣大小朋友的視線和回憶裡。「大多數台灣民眾有看過這部動畫,卻很少有人認真坐在電視機或電影幕前好好看過一次,那會是很不一樣的感受。」《魔法阿媽》副導演安哲毅表示。


指定母校贈送計畫,讓每個孩子都有一位魔法阿媽
「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
《魔法阿媽》劇照_阿媽和豆豆

「當時我們引以描繪的阿媽原型,現在都已經八、九十歲了,他們所代表的價值觀、相信的倫理、觀念、言行、有趣的地方都已經快要消失了。然後又有新的、不一樣的阿媽在市場、商場、大街小巷上和各個家庭裡。我們覺得這也算是一種時光膠囊吧,真的應該把它保留起來,非常珍貴。」王小棣說。為了完成《魔法阿媽》的數位修復發行,稻田電影發起群眾集資,目標籌募 500 萬元作為電影數位修復發行費用,同時發起「帶阿媽上小學 — 指定母校贈送計畫」,民眾贊助後可將修復後的《魔法阿媽》公播版 DVD 和繪本送到指定國小,與學弟妹們共享這份回憶與感動。


「我要把你阿嬤賣掉」回來了!台灣動畫始祖《魔法阿媽》23 週年電影數位修復發行集資中
「我們人生當中,有時候就是會為了心裡的一個小點,願意伸出手、給別人一些力量。」王小棣表示,此次採用集資,是希望《魔法阿媽》修復版從開頭就是一件跟大家一起做的事情,期待能透過群眾的力量,將屬於大家的《魔法阿媽》一起保存下來。即日起贊助指定方案即可和自己的阿媽一起列名《魔法阿媽》修復版片尾,還有安全御守、電影海報、帆布袋、T恤、藍光 BD 等系列周邊。


更多資訊:數位修復發行集資計畫 官網/魔法阿媽 粉專/魔法阿媽 Instagram



延伸閱讀
宮崎駿父子共同打造《安雅與魔女》動畫長片!吉卜力睽為 4 年新作將於冬季上映
今晚來碗「海廢」丼飯?台灣動畫短片《魚生 Selfish》刻畫塑膠汙染下的海洋危機
專訪 / 以植劇場為戲劇圈掀起溫柔革命的導演王小棣!睽違四年「植劇場 2」將重啟


大人物 telegram 大人物噗浪大人物臉書大人物IG 跟 大人物[email protected] 你....還沒加嗎?

若想分享創意或新聞訊息,歡迎寄至 [email protected]

DaMan Staff

2020 簡單生活節 12 月登場!萬秀洗衣店 2.0 現身、華山化身「停車場」市集,逾 130 組風格創作品牌齊聚

讓牌桌上充滿台灣在地風情的「台灣麻將」!台北 101、媽祖、珍珠奶茶等圖騰成另類符號

推薦閱讀

更多台灣設計

更多DaMan Staff

大人物 大人物小明

多讀一篇生活靈感