日本妖怪特輯——從妖怪傳說看日本文化

岩手：座敷童子

妖怪ファイル
座敷童子(ざしきわらし)
別名：座敷ボッコ（座敷小童）、倉くらワラシ（倉童子）
外型：穿著和服的小孩
喜歡的食物：紅豆飯
其他：十分愛惡作劇

「座敷童子」的模樣像小孩（有人說年約五、六歲，也有人說十二、三歲）。男女皆有，穿著和服，住在人類的家或倉庫。座敷童子會為人帶來富貴，因此據說岩手縣的人都非常歡迎座敷童子來家裡住。但聽說如果座敷童子離去了，那個家也會立刻沒落。


帶來幸運的小孩妖怪？

介紹座敷童子的代表性作品是於 1910 年、由日本民俗學的泰斗──柳田國男所寫的《遠野物語》。《遠野物語》 收錄了岩手縣遠野地區的傳說、不可思議的真實故事以及靈異事件等，這本書除了在民俗學中深具意義外，文學價值亦高，像三島由紀夫等文豪都曾讚不絕口，如今已被列入古典名著的行列。

《遠野物語》中所寫的座敷童子的故事如下。遠野有一家姓山口的世家。據說，山口家有兩位女座敷童子。某日，有個男人在路上看到兩個身穿和服的美少女。因為是在這附近從沒看過的小孩，他覺得奇怪就問道：「妳們是從哪來的？」她們回答：「我們是從山口家來的。」但山口家並沒有這樣的女孩，於是男人頓時領悟到她們不是人而是座敷童子。

果然過沒多久，山口家的人因為吃到毒菇，一家上下共二十多個人全都死了（唯一的倖存者是剛好在外面玩過頭，沒回家吃飯的七歲女孩）。⋯⋯聽到這樣的故事，有座敷童子似乎不一定是好事，若招待不周，他們隨時都會離開，而一旦離開了可能會家破人亡，壓力實在太大了⋯⋯


京都：吊桶落

EZJapan © 水腦繪圖

妖怪ファイル
つるべ落とし(つるべおとし)
別名：つるべ降お ろし（吊桶降）
外型：一顆巨大的人頭
出沒點：夜晚的樹上
速度：同吊桶落入井中的速度

「吊桶落」是顆巨大的頭，是從樹上突然掉下來吃人的可怕妖怪。「つるべ」意指汲井水用的吊桶。這個妖怪從樹上掉下來的速度與吊桶掉進井裡的速度一樣快，因此稱為「吊桶落」。
 

十分妖怪的妖怪！

日語中有一句俗語「秋天的太陽落得如吊桶般快」，意指秋天的太陽很快下山，天一下子就黑了。這句話表現出秋天的一種寂寞氣氛──腦海裡彷彿浮現著一名旅人在黃昏的荒野路上拚命趕路的模樣。但相對而言，妖怪「吊桶落」又太切合實際，無味無趣：第一、突然從樹上掉下來；第二、吃掉剛好在底下的倒楣人；第三、又飛回到樹上。

關於吊桶落，很可惜地無法向大家介紹有趣的故事，因為他要出現時也不會事先通知，一口把人吃掉後就當場消失，根本毫無因果關係！被吊桶落吃掉簡直就像是場意外，如同要外出時，把門打開才剛踏出門第一步，飛機就從天上墜落，當場死亡一樣。除了說自己倒楣，還能說些什麼呢？

但換個角度來說，吊桶落是個「十分妖怪的妖怪」。他的存在超乎我們人類的邏輯，這種恐怖有點像日本漫畫《進擊的巨人》的巨人們。為何巨人要吃人？因為他們是巨人；為何吊桶落要從樹上掉下來吃人？因為他是吊桶落呀！


和歌山：一本踏鞴

EZJapan © 水腦繪圖

妖怪ファイル
一本だたら(いっぽんだたら)
別名：雪入道（雪入道）
外型：只有一隻眼睛和一隻腳
出沒點：冬天的雪地上
其他：單眼、單腳的妖怪還有山爺、山童、一眼小僧等

只有一隻腳、一隻眼的妖怪。並不會特別去害人，但他的外型已經可怕到足以嚇死人。出現的時間僅限冬天。據說以前和歌山縣的山中，在雪上常見只有一隻腳的腳印，人們看到這個腳印就認為「一本踏鞴來過了啊」。


原本是神的妖怪？

事實上，雖然名稱不一樣，但全日本各地都有單腳、單眼的妖怪傳說。日本民俗學的巨匠－－柳田國男著眼於此， 寫了一篇很有名的論文〈一目小僧〉。「一目小僧」是這種單腳、單眼妖怪的總稱。據柳田國男所述，古代日本有一種習俗：在祭祀時，被選中的人將會被殺，但那個人並非是獻給神明的供品，而是認為那個人死後會成為神明。

因此大家一方面很尊敬被選中的人，另一方面又為了防止他逃走，而將他(她)的一隻腳弄斷，也把一隻眼弄瞎。柳田國男說，在日本有許多關於神明將自己的一隻眼睛弄傷的傳說，這種傳說與上述的習俗應該有密切的關聯。

隨著時代變遷，祭祀的方法漸漸改變，殘酷的習俗也被廢除，因此單眼神明也跟著消失。但單腳、單眼的形象卻常存於古代人的記憶中。原本被尊敬的對象，因為喪失被尊敬的資格，而變成令後來世人恐懼的對象。也就是說神明降格後，成為一隻醜陋的妖怪！若真是如此，一本踏鞴不會特別傷害人也是理所當然的，因為他本來就是個高貴的神明。

基本上，大部分的妖怪都很可怕，令人毛骨悚然。但有時不知為何在我們的心中產生了一股奇妙的懷念感，這或許是因為他們的存在，讓我們想起平時被遺忘的遠古記憶也說不定⋯⋯



EZJapan © 水腦繪圖



※圖文截自《日本妖怪 100 抄》

★第一本「日本妖怪」專屬日語學習書，橫亙古今，網羅歷史、文學、文化，深入理解「妖怪」與日本的不解之緣，闖入「妖怪（YOUKAI）」世界！

※本文經授權刊登，謝絕轉載。