1

日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈


日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈
科技會進步,我們使用的文字也會進步,在英文的世界中,隨著新的生活習慣或生活型態的出現,每年都會衍生出新的單字,而在中文的世界裡,其實也有喔!每年日本產經新聞社與立命館大學白川靜記念東洋文字文化研究所主辦的創意漢字大賽,便邀請男女老少一同創作新漢字,今年一共有 26,108 件參賽作品,從公布的獲獎作品中,可以感受到 2020 年,真的是屬於新冠肺炎的一年啊!



創意漢字大賽除了選出最大獎 -- 白川創作漢字最優秀賞外,還依照參賽者分成三個類別:以成人和大學生為主的富國生命優秀賞(A組)、以高中生為主的 Z 会優秀賞(B組)和以中小學生為主的 Z 会優秀賞(C組)。
日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈
日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈
日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈

2020 年的白川創作漢字最優秀賞,由來自橫濱市的山口明伸さん以社交距離拿下,他將座位的「座」,依照現今防疫政策下的梅花座要求,把人都隔開,十分傳神。在其他組別的作品中,也不乏其他與疫情有關的創意漢字,像是來加藤知香さん所創作的タイ(コロコロ),就是因為疫情沒法出門,長期宅在家而發胖的意思。

日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈


植田鈴枝さん所創作的カイ,則融入了現在遠距視訊會議時最常用的 Zoom ,讓開會的「會」這個字也能與時俱進;芦田為美さん所創作的話,舌頭看起來特別長,其實並不是多話的意思,而是說話時要保持社交距離的意思;來自 B 組的高中生松田真美さん,則將無法出門購物而只能選擇網購宅配的現象,打造成ハイ這個字。

日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈


其他作品也不遑多讓,在禍福難料的時代中,好像只能透過求神問卜測吉凶,而這也是田村雄二郎さん所創作的キッキョウ的由來;ウォング・グレース響子さん所創作的シツ,看起來像是失笑的綜合體,也就是不自覺笑了出來的意思;関戸結菜さん所創作的カン,簡簡單單的魚和干,合起來就是海鮮乾貨;星野義仁さん將四葉草簡化成草字頭加上四;三浦まもるさん把無障礙設施直接具象化,直接把樓梯蓋在無字的上頭;另一個具象化的例子,則是中和哉さん所創作的シュ,字如其形,舉起雙手喊著萬歲。
日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈
日本創意漢字大賽公布 2020 年代表「新漢字」!圖像化「座」幽默表達疫情時代的無奈
All Images Credit:創意漢字大賽

值得一提的是,這次的創意漢字大賽還有來自台灣南投普台國小的的參賽者,獲得了學校特別賞,分別是陳靖潔的左手、余榛的少年、詹鈞淞的二百、袁千秋的正方形,以及朱仁宇的止步,十分傳神的把意思融入了漢文字當中,不曉得大家看了之後,有沒有會心一笑呢?



延伸閱讀
侘寂、無常、風月... 等文字之美!日本設計師以傳統漆器工藝打造「日文漢字」耳環
復古繁中字體「拳體」問世!台灣廟宇屋簷燕尾完美結合隸書體,玉川設計所繼風體後的最新力作
日本年號「平成」交棒「令和」!翻轉文字藝術家野村一晟迅速寫出新年號反向新作!


大人物 telegram 大人物噗浪大人物臉書大人物IG 跟 大人物[email protected] 你....還沒加嗎?

若想分享創意或新聞訊息,歡迎寄至 [email protected]

來源網站source

hsiun
hsiun

充足的睡眠、適當的放空和偶爾淺嚐的垃圾食物 是生活的重要養份來源

安穩地送寵物最後一程,日本 PET 與京都佛寺推出寵物寺廟葬禮服務「Annon」

台灣美感校園改造連發!TDRI 設計進場,清爽收納、閒置空間再造、特色教室等 5 大類別重塑學習環境

推薦閱讀

更多創意雜貨

更多hsiun

大人物 大人物小明

多讀一篇生活靈感